Les Hirondelles
La alianza de la artesanía y la moda
Une entreprise née dans une ville dynamique
Conocida como la Venecia de los Alpes, Annecy es una ciudad muy atractiva para las empresas de todo el mundo, especialmente en los sectores de la mecatrónica, el deporte, el turismo y la animación. Mundialmente conocida por su lago, su arquitectura saboyana y sus canales, es también un destino turístico de primer orden.
En esta dinámica zona se reunieron Claire Chiquet, Claire Alvernhe y Clarisse Cazenave, fundadoras de la marca « Les Hirondelles », que confecciona prendas a partir de recortes de la producción industrial, cosidos por talleres artesanos regionales.
Estas tres jóvenes estaban comprometidas con el consumo y la producción responsables, pero no conocían ninguna marca de moda que fuera coherente con estos ideales. "Les Hirondelles" se fundó para llenar este vacío, produciendo ropa localmente, con prácticas éticas y materiales sostenibles y de calidad.
Faire que la mode soit éco-responsable
Tras investigar empresas locales y talleres artesanales con los que trabajar, comenzaron a producir su marca en septiembre de 2017. El criterio de selección de sus socios fue la ética de sus prácticas, pero también su proximidad: en efecto, "Les Hirondelles" sólo trabaja con socios en un radio de 800 km alrededor de Annecy.
Sus prendas se crean a partir de restos de producción de las industrias locales. Tras crear diseños de prendas adaptados a estos retales, recurren a artesanos regionales para que los cosan. Así, la tejeduría se realiza en Charlieu y Troyes, el acabado y el punto en Roanne, la marroquinería en Annecy, el hilado de la lana en Biela, en Italia. Las ventas también siguen este enfoque geográfico, ya que se realizan en Francia, Bélgica, Andorra, Suiza o Italia.
Como las prendas proceden de recortes de producción, los productos se crean en series limitadas, lo que hace que sus productos sean muy personalizados. Todo el planteamiento de Les Hirondelles sigue el lema de la empresa "para que la moda dure más de una primavera". A diferencia de la moda rápida, que quiere producir prendas nuevas una y otra vez para captar las modas contemporáneas, Les Hirondelles quiere producir prendas a un ritmo más lento, pero con una calidad más intemporal.
Como empresa joven, el futuro es todavía incierto, y el reto es aumentar el volumen de producción para mantenerse a flote. Gracias a este enfoque, esperan contribuir al "efecto bola de nieve" que está transformando las prácticas de producción de ropa. Y eso demuestra que es posible trabajar en la cuenca de producción y consumo local respetando el medio ambiente.
Toute la démarche des Hirondelles suit la devise de l’entreprise « pour que la mode dure plus d’un printemps ». À contre-courant du fast fashion, qui souhaite produire des nouveaux vêtements à répétition pour capturer les modes contemporaines, Les Hirondelles souhaitent produire des vêtements dans un rythme plus lent, mais à la qualité plus intemporelle.
Entreprise encore jeune, le futur reste incertain, et le défi à surmonter est celui d’augmenter le volume de production afin de rester à flot.
Grace à leur démarche, elles espèrent contribuer à l’effet « boule de neige » qui transforme les pratiques de production de vêtements, prouvant qu’il est possible de travailler dans le bassin de production et consommation local tout en respectant l’environnement.
Manuel-Antonio Monteagudo
¿Qué ODS?
El contenido de este sitio es responsabilidad exclusiva de ODDAFIP y de ninguna manera puede considerarse que refleja la posición de la Unión Europea.
El proyecto ODDAFIP fue financiado por:
El proyecto ODDATARA fue financiado por: